Towards an accessible and sound corpus methodology in research and teaching
“Hello ChatGPT, how can I find appositions in the German reference corpus? Write me a search query in structured query language (SQL).”
For linguists who work with empirical data, linguistic corpora are a valuable resource in teaching and research: They provide authentic language data on different topics and text types, which can be enriched with linguistic annotations on various levels and allow for linguistic phenomena to be queried and uncovered.
However, using corpora is not trivial. Familiarizing oneself with the specific query syntax of different corpus tools and critically interpreting results often presents a challenge, and there is a lack of instructional materials suitable for users with little or no prior knowledge. In an effort to close this gap, we invite contributions on the following topics for this special issue:
- empirical research cases that highlight how specific tools and corpora are employed for a concrete research question,
- teaching scenarios which use various corpus and computational linguistics tools either “behind the scenes” (for creating material) or “on stage” (by instructors/students in the classroom), enabling students to use corpora in their own research,
- challenges and solutions in the compilation and/or annotation of new private or public corpora for a specific research question or teaching scenario,
- discussion papers that reflect on required methodological foundations for corpus linguistics,
- empirical research on how generative AI can support the use or the creation of a corpus.
If you would like to submit a contribution, please send us a working title by 30 June 2024 to vaiva.zeimantiene@flf.vu.lt and heike.zinsmeister@uni-hamburg.de
We welcome contributions in German, English, or Lithuanian with a length of 15 to 20 pages (between 6000 and 8000 words). Further information about the submission process can be found here: https://www.journals.vu.lt/kalbotyra/about/submissions.
Deadline for submission to Kalbotyra 78 (2025) is 31 January 2025.
Auf dem Weg zu einer zugänglichen und fundierten Korpusmethodik in Forschung und Lehre
„Hallo ChatGPT, wie finde ich Appositionen im deutschen Referenzkorpus? Schreibe mir eine Suchanfrage in strukturierter Abfragesprache (SQL).“
Für Linguist*innen, die mit empirischen Daten arbeiten, sind Sprachkorpora eine wertvolle Ressource in Lehre und Forschung: Sie liefern authentische Sprachdaten zu verschiedenen Themen und Textsorten, die mit linguistischen Annotationen auf verschiedenen Ebenen angereichert werden können und es erlauben, Generalisierungen abzufragen und aufzudecken.
Der Umgang mit Korpora ist jedoch nicht trivial. Es stellt oft eine Herausforderung dar, sich mit der spezifischen Abfragesyntax der verschiedenen Korpuswerkzeuge vertraut zu machen und Ergebnisse kritisch zu interpretieren, und es fehlt an Lehrmaterial, das für Benutzer*innen mit geringen oder keinen Vorkenntnissen geeignet ist. Um diese Lücke zu schließen, bitten wir um Beiträge zu den folgenden Themen:
- empirische Forschung, die zeigt, wie bestimmte Werkzeuge und Korpora für eine konkrete Forschungsfrage eingesetzt werden,
- Lehrszenarien, in denen Werkzeuge und Korpora entweder „hinter den Kulissen“ (zur Erstellung von Material) oder „auf der Bühne“ (von Lehrenden/Studierenden im Seminar) eingesetzt werden, und die es Studierenden ermöglichen, Korpora für ihre eigene Forschung zu nutzen,
- Herausforderungen und Lösungen bei der Erstellung und/oder Annotation neuer privater oder öffentlicher Korpora für eine spezifische Forschungsfrage oder ein Lehrszenario,
- Diskussionsbeiträge, die die notwendigen methodischen Grundlagen für die Korpuslinguistik reflektieren,
- empirische Forschung dazu, wie generative KI die Nutzung oder die Erstellung von Korpora unterstützen kann.
Wenn Sie gerne einen Beitrag einreichen möchten, senden Sie uns bitte einen Arbeitstitel bis 30. Juni 2024 an vaiva.zeimantiene@flf.vu.lt und heike.zinsmeister@uni-hamburg.de
Wir freuen uns über Beiträge in deutscher, englischer oder litauischer Sprache mit einem Umfang von 15-20 Seiten (zwischen 6000 und 8000 Wörtern). Weitere Informationen zur Einreichung finden Sie unter https://www.journals.vu.lt/kalbotyra/about/submissions.
Deadline für die Beitragseinreichung für Kalbotyra 78 (2025) ist der 31. Januar 2025.