Straipsnio tikslas – nustatyti skaičiaus kategorijos reikšmes frazeologijoje.
Išnagrinėję prieiname šias išvadas: 1) Skaičiaus kategorijos formos pastoviuose žodžių junginiuose turi gramatines bei leksines reikšmes.
2) Leksine mes vadiname tą perkeltinę reikšmę, kurią įgyja pastovus žodžių junginys, pasikeitus jo sudedamosios dalies – daiktavardžio skaičiaus formai, pavyzdžiui, pay respect to – pay respects to.
3) Gramatinės skaičiaus kategorijos reikšmės yra kelios:
a) Vienaskaitos ir daugiskaitos reikšmė (значение единичности и множеста), pavyzdžiui, take a step – take steps’, man of the world – men of the world.
b) Vienkartinė ir dažninė reikšmė, pavyzdžiui, have a good time – have good times.
c) Skiriamoji (distributyvinė) reikšmė, pvz., make a fortune – make fortunes.
4) Pastoviuose žodžių junginiuose, kurie įgyja leksinę reikšmę, įvyksta leksikalizacija, ir tuo pačiu tokie junginiai suskyla į du atskirus, savarankiškus vienetus.
5) Pastovūs žodžių junginiai, kurie įgyja gramatinę reikšmę, yra dvi vieno ir to paties junginio formos.