[full article and abstract in Lithuanian; abstract in English]
The paper deals with the influence of the Catholic revival (le renouveau catholique) in France on Vincas Mykolaitis-Putinas’ novel In the Shadows of Altars. The novel is a natural continuation of Lithuanian literature. It is no coincidence that the author, while primarily focusing on the psychological side of the novel’s protagonist, at the same time demonstrates the tradition of the classic (the Balzacian or the Stendhalian) novel. When Liudas Vasaris begins his studies at the Theological Seminary he realizes that a calling to serve God is his life problem – there is a clash between the priesthood and his ambition to be a poet. But he is not likely to rebel against God as he does not perceive the priesthood to be his own life’s path. Thus, the priesthood does not become Liudas Vasaris’ existential experience, he confines himself to the earthly milieu. In this way Liudas Vasaris differs from the protagonist of George Bernanos’ novel Under Satan’s Sun, Father Donissan, who dares to rise above earthly life and stand up to God and perceive it as a metaphysical revolt. Mykolaitis-Putinas, who probably knew Bernanos’ novel, most likely saw it as an additional material that demonstrates a priest’s path.
Bikulčius, Vytautas. 2016. Nelabojo pavidalai Georgesʼo Bernanoso romane Po Šėtono saule. Acta humanitarica Universitatis Saulensis 22. Šiauliai: Šiaulių universiteto bibliotekos Leidybos skyrius, 140–147.
Estève, Michel. 2009. Notes et variantes. Bernanos, Georges. Oeuvres romanesques (Bibliothèque de la Pléiade). Paris: Gallimard, 1772–1791.
Glinskis, Rimantas. 1996. V. Mykolaitis-Putinas – "Židinio" redaktorius". Putinas. Gyvenimo ir kūrybos akiračiai. Vilnius, Vaga, 229–235.
Keliuotis, Juozas. 1932. Pasikalbėjimas su prof. V. Mykolaičiu-Putinu. Naujoji Romuva 6, 121–124.
Kostkevičiūtė, Irena. 1983. "Altorių šešėly" ir jo vertimų kontekstas. Pergalė 1, 139.
Lazdynas, Gintaras. 1999. Romano struktūrų formavimasis Lietuvoje. Nuo "Algimanto" iki "Altorių šešėly". Kaunas: Leidykla "Naujasis LANKAS".
Mykolaitis-Putinas, Vincas. 1969. Raštai 10. Vilnius: Vaga.
Mykolaitis-Putinas, Vincas. 1992. Raštai 4. Vilnius: Vaga.
Mykolaitis-Putinas, Vincas. 2007. Pratarmė antrajam Raštų tomui, 1960 m. Raštai 10. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 362–363.
Nastopka, Kęstutis. 1979. Vincas Mykolaitis-Putinas. Lietuvių literatūros istorija 1. Vilnius: Vaga, 475–500.
Nyka-Niliūnas, Alfonsas. 1996. Putinas gyvenimo ir kūrybos prieštarose. Temos ir variacijos. Vilnius: Baltos lankos, 43–56.
Picon, Gaëtan. 2009. "Préface". Bernanos, Georges. Oeuvres romanesques (Bibliothèque de la Pléiade). Paris: Gallimard, IX–XXXIV. Raila, Bronys. 1991. Kodėl antraip? Vilnius: Vaga.